Catalogne : la réaction des Jeunes Européens - France

Les Jeunes Européens - France reprennent l’appel de la JEF Europe demandant le respect de l’Etat de droit en Espagne, condamnent les violences perpétrées à l’encontre des citoyens et appellent à ce qu’une solution politique soit trouvée rapidement.

Les Jeunes Européens - France sont profondément attristés par la situation très tendue observée en Espagne, et plus précisément en Catalogne, où les citoyens semblent divisés plus que jamais. Nous souhaitons à ce titre souligner que toute violence envers les citoyens n’a pas sa place en Europe.

Nous reconnaissons que la situation est délicate : au sein même de notre association certains de nos membres sont engagés au sein des deux parties à ce conflit. Toutefois, nous avons à coeur de faire en sorte que la JEF Catalogne et la JEF Espagne puissent se retrouver, par delà leurs idéologies différentes, derrière les objectifs communs que nous nous fixons à la JEF Europe, qui ont toujours faits notre identité et notre force. Nous insistons sur le besoin d’un véritable dialogue, de la mise en place d’une médiation pour trouver une solution politique.

Nous nous joignons à la JEF Europe pour demander au gouvernement catalan le respect de l’Etat de droit et de se conformer aux processus constitutionnels, qui sont à la base de l’ordre politique européen. Nous demandons également au gouvernement espagnol de reconnaître la nécessité d’engager un véritable et honnête dialogue politique sur ce sujet.

Pour autant que le référendum doit être considéré comme invalide, les demandes politiques d’une importante partie de la population catalane ne peuvent être seulement ignorées. Les canaux de dialogues, qu’ils soient politiques ou juridiques, doivent être immédiatement ouverts afin de parvenir à une solution pragmatique et tenant compte de la diversité culturelle espagnole.

Les Pères Fondateurs de l’Europe ont conçu un projet révolutionnaire fondé sur le dépassement des disputes et confrontations historiques et culturelles afin de construire une Europe de la paix et de la compréhension mutuelle entre tous ses citoyens. Ils l’ont fait en abandonnant la défense aveugle des identités nationales pour aller vers un projet commun de citoyenneté, de droits et de libertés. Nous espérons que la question de l’autonomie catalane peut être résolue en s’inspirant de cet esprit.

Texte original :

JEF Europe calls for the respect of the rule of law, condemns violence against citizens and calls for a political solution.

JEF Europe is deeply saddened by the tense situation that we are currently facing in Spain, in which the citizens in Catalonia seem more divided than ever. JEF Europe underlines that there is no place in Europe for violence against citizens.

We recognise the sensitivity of the issue, having JEF members engaged on both sides of the conflict. Uniting JEF Catalonia and JEF Spain with all their ideological diversity behind our common goals has always been a sign of our identity and strength. We recall the need for dialogue, mediation and a political solution.

We urge the Catalonian government to adhere to the rule of law and accept constitutional processes as those are at the basis of the European political order. We also urge the Spanish government to acknowledge the need to engage in earnest political dialogue on this matter.

While the referendum must be considered invalid, the political will of a substantial part of the Catalans cannot be entirely ignored. Legal and political channels of dialogue must be opened immediately in order to find pragmatic solutions accounting for the cultural diversity in Spain.

The European Founding Fathers conceived a revolutionary project based on overcoming historical and cultural disputes and confrontations to build a Europe of peace and understanding among all its citizens, by abandoning the defence of national identities, to move towards a common project of citizenship, rights and freedoms. We hope the question of Catalonian autonomy can be resolved in this spirit.